Das Reisebineforum
Foren rund ums Reisen für Traveller und solche, die es werden wollen

  KalenderKalender  FAQFAQ SuchenSuchen  MitgliederlisteMitgliederliste  BenutzergruppenBenutzergruppen  RegistrierenRegistrieren  ProfilProfil  Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen 
ForumregelnForumregeln
   LoginLogin 
Reisebines "Fit für Australien Workshop"  Working Holiday - "Fit für Australien Workshop"  
Kalender 
Komplette Packliste!
Gehe zu Seite Zurück  1, 2, 3, 4  Weiter
 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Das Reisebineforum Foren-Übersicht -> Reise-Vorbereitungen
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
Sabsy
Mitglied
Mitglied


Geschlecht: Geschlecht:weiblich
Anmeldungsdatum: 14.12.2004
Letzer Besuch: 06.09.2010
Beiträge: 149
Wohnort: München

BeitragVerfasst am: 21.08.2007 - 10:57    Titel: Antworten mit Zitat

Zitat:
Gesichtscreme geht z.B. bei 15 Dollar los, Sonnencreme ist brechend teuer. Cremes also evtl. von DE mitnehmen, wenn ihr noch Luft im Koffer habt.


Och nööööö! Ich dachte, Down Under sei Sonnencreme so billig und besser?!

_________________
August 2007-Januar 2008 bei den Aussis und Kiwis!
http://www.getjealous.com/Sabsy
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Tunnelgräber
neues Mitglied
neues Mitglied


Geschlecht: Geschlecht:weiblich
Anmeldungsdatum: 18.09.2007
Letzer Besuch: 14.10.2007
Beiträge: 1


BeitragVerfasst am: 18.09.2007 - 15:32    Titel: Antworten mit Zitat

Hallo!

Bei mir geht's im Dezember los und ich wollte mich an dieser Liste orientieren.

Kann mir vielleicht jemand erklären, warum, um alles in der Welt, ich einen Dietrich brauche?!

LG,
Tunnelgräber
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
ritman
Mitglied
Mitglied


Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 19.07.2007
Letzer Besuch: 05.05.2008
Beiträge: 45
Wohnort: Leipzig

BeitragVerfasst am: 18.09.2007 - 15:54    Titel: Antworten mit Zitat

mhmm ich würde mir das so erklären falls du mal ein hostel schlüssel verlierst oder deine zimmer Kollegen dich ausversehen ausgesperrt haben usw..
_________________
Mein Projekt: Der Aupair Blog, ein Blog für jedes AU Pair aus Deutschland.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
alex82
Reisebine Redakteurin
Reisebine Redakteurin


Geschlecht: Geschlecht:weiblich
Anmeldungsdatum: 26.07.2002
Letzer Besuch: 04.09.2010
Beiträge: 1509
Wohnort: München, 27 Jahre
Foto im Profil

BeitragVerfasst am: 18.09.2007 - 15:59    Titel: Antworten mit Zitat

ritman hat Folgendes geschrieben:
mhmm ich würde mir das so erklären falls du mal ein hostel schlüssel verlierst oder deine zimmer Kollegen dich ausversehen ausgesperrt haben usw..


Laughing .. wobei es in sehr vielen Hostels, gerade in groesseren Staedten, mittlerweile diese Durchziehkarten anstatt Schluesseln gibt (was mich persoenlich sehr nervt da ich nie weiss wo ich die Karte nachts beim schlafen hintun soll wenn ich mal raus muss und sie sicher auch mit nach draussen nehm..).

Keine Ahnung ob's schon erwaehnt wurde, aber die Taschenlampe (hab selbst so eine LED-Stirnlampe) sollte auch nicht fehlen Smile

_________________


travels: Australia, New Zealand, 2x Scotland, Ireland, Thailand
planned: Shetland & Myanmar
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden AIM-Name
rottie
Mitglied
Mitglied


Geschlecht: Geschlecht:weiblich
Anmeldungsdatum: 21.08.2007
Letzer Besuch: 01.03.2008
Beiträge: 62
Wohnort: Bochum

BeitragVerfasst am: 29.11.2007 - 20:03    Titel: Antworten mit Zitat

Wir fliegen in 11 Tagen und ich hab noch gar nichts gepackt.
Aber wir machen auch "nur" 5 Wochen Urlaub an der Ostküste (Cairns, Brisbane, Sydney, jeweils via Inlandsflug). Von daher muss das alles nicht in einen Rucksack, sondern kann auf einen Trollikoffer und eine Reisetasche verteilt werden.
Werde mich beim Packen aber wohl auch an der Liste orientieren.

Ich bin ja noch ziemlich unentschlossen was ich jetzt so an Anziehsachen einpacken soll, wegen des Wetters.
Reicht eine dünne Jacke aus? Brauche ich einen dicken Pulli? Ich möchte ja ungern zuviel mitschleppen, was ich so gar nicht brauche, aber das Wetter kann man ja auch nicht vorhersehen.


Und wir werden in Hostels wohnen, mit Selbstverpflegung, ich überlege schon, ob ich 2 Sets Plastikgeschirr einpacken soll, damit wir unser eigenes haben. Sinnig oder unnütz?

Morgen werden noch ein paar Kleinigkeiten gekauft, eine Bauchtasche brauche ich auch noch, denke ich.

Very Happy
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Bine
Administrator
Administrator


Geschlecht: Geschlecht:weiblich
Anmeldungsdatum: 13.07.2002
Letzer Besuch: 22.08.2010
Beiträge: 4296
Wohnort: Berlin
Foto im Profil

BeitragVerfasst am: 30.11.2007 - 00:45    Titel: Antworten mit Zitat

Hallo Rottie,

für einen 5-Wochen-Trip ist meine Packliste nahezu perfekt fpr Dich geeignet.
Mehr als dort steht brauchst Du nicht.
Die Liste ist ein Erfahrungswert aus vielen, vielen Reisen.
http://www.reisebine.de/Insider-Tips/packtips/packtips.html

Leider sehen wir uns ja nicht in Frankfurt am 10.12., weil Du ein paar Stunden früher fliegst.

Gruß
Bine
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
rottie
Mitglied
Mitglied


Geschlecht: Geschlecht:weiblich
Anmeldungsdatum: 21.08.2007
Letzer Besuch: 01.03.2008
Beiträge: 62
Wohnort: Bochum

BeitragVerfasst am: 30.11.2007 - 00:58    Titel: Antworten mit Zitat

Hallo Bine,

vielen Dank, deine Liste hatte ich mir sogar schon ausgedruckt Smile
Irgendwie fällt es mir leichter mir zu überlegen, was ich für meine Tochter an Klamotten einpacke. Bei mir selber bin ich wirklich unentschlossen. Aber ich weiß jetzt schon, dass ich in Australien noch die eine oder andere Klamotte kaufen werde, ganz besonders Sandalen für meine Tochter, ihre passen nicht mehr *g*

Ja, schade, dass wir uns nicht sehen. Ich fliege ja leider auch die Westroute. Ärger mich schon ein wenig, besonders über den Stress mit den USA, aber na ja. Ankommen werden wir beide Wink

Lieben Gruß,
rottie
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
awerk
Mitglied
Mitglied


Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 11.12.2006
Letzer Besuch: 10.11.2009
Beiträge: 58
Wohnort: 29 Jahre / bei Karlsruhe

BeitragVerfasst am: 18.09.2008 - 11:34    Titel: Antworten mit Zitat

DVD-Rohlinge
-------------------
Ich würde noch ein paar DVD Rohlinge und Slimcases mitnehmen. Auf die DVDs kann man dann seine Fotos brennen lassen. Wenn ich mich recht erinnere kostete es im Global Gossip 5 AUD wenn man eine DVD hat und 10 wenn man keine hat. Da lohnen sich eigene DVDs schnell. Ausserdem hat man dan schützende Slimcases in denen man die DVDs heimschicken kann.

_________________
--
Markus
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Jackiedoesdownunder
Mitglied
Mitglied


Geschlecht: Geschlecht:weiblich
Anmeldungsdatum: 22.01.2007
Letzer Besuch: 31.01.2009
Beiträge: 552
Wohnort: Köln

BeitragVerfasst am: 18.09.2008 - 12:02    Titel: Antworten mit Zitat

also dvds sowie schutzhüllen dafür gibts auch in australien! die brauchst du nicht extra von hier mitzunehmen Wink . und so teuer sind die nun auch wieder nicht, schaust du einfach mal bei harvey norman oder so vorbei, da gibts auch wie hier in deutschland pakete von 5, 10 oder mehr auf einmal

greetz

_________________
Wer Träume hat, der hat auch Ziele
www.claudia-tokarski.blog.de
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
awerk
Mitglied
Mitglied


Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 11.12.2006
Letzer Besuch: 10.11.2009
Beiträge: 58
Wohnort: 29 Jahre / bei Karlsruhe

BeitragVerfasst am: 18.09.2008 - 22:30    Titel: Antworten mit Zitat

Also ich hatte vor ein paar Monaten das Problem, dass ich nur einige DVD-Rohline und ein paar Slim-Cases brauchte. Musste mir dann glaube ich eine 10er Packung kaufen. Extra Slim-Cases hatte ich auch nicht gefunden. Auf jeden Fall nicht in kleinen Mengen. Was ich meine ist, das zwei oder drei Slimcases und DVD-Rohlinge ja nichts wiegen.


SD-Karten
SD Karten würde ich nicht zu früh kaufen. Die fallen schnell im Preis.

Ich hatte in Australien Leute getroffen die hatten ihre Fotos nur auf SD-Karten. Ich finde das riskant. Mir sind mehrere SD-Karten kaputt gegangen. Eine auf meinem PC und zwei in meinem PDA (hat wahrscheinlich an der Software gelegen). Also macht besser Backups auf DVDs oder eine Festplatte.

_________________
--
Markus
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Bud3105
Mitglied
Mitglied


Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 02.09.2008
Letzer Besuch: 25.05.2010
Beiträge: 113
Wohnort: Ba-Wü
Foto im Profil

BeitragVerfasst am: 29.11.2008 - 18:18    Titel: Antworten mit Zitat

Hey, bin grad dabei miein ganzes Zeug zusammen zu suchen und schön aufbereitet bereit zu legen.

Was mir in der Liste noch gefehlt hat war eine Nagelschere bzw. ein Nagelknipser wink Ist zwar nur ne Kleinigkeit und kann man sicher zur Not auch in Australien kaufen. Aber wozu unnötig Geld ausgeben und so ein nail clipper nimmt ja wirklich kein Platz im Gepäck weg.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden MSN Messenger
Bob
Mitglied
Mitglied


Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 03.03.2008
Letzer Besuch: 29.03.2009
Beiträge: 11


BeitragVerfasst am: 15.12.2008 - 15:09    Titel: Antworten mit Zitat

Also ich hab in meiner Liste noch nen Labello mit Lichtschutzfaktor,
Nnn Haarschneider (bei ner einfachen frisur für den mann kann man so geld sparen),
Sagrotan Hygienetuch;
und ich mach mir auch von den wichtigsten Reiseformalitäten einen Scan und Packs auf nen USB (falls das andre zeug kaputt/verloren gehen sollte)-ist aber vll auch ewas übertrieben;)
Ansonsten stimmt die Liste mit meienr sehr überein:)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Foggy
Mitglied
Mitglied


Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 12.03.2008
Letzer Besuch: 17.05.2009
Beiträge: 60
Wohnort: Irsch (Trier)

BeitragVerfasst am: 15.12.2008 - 17:14    Titel: Antworten mit Zitat

Die Haarschneidekosten werde ich anders gegen Null treiben, ich lass mir mal wieder lange Haar wachsen, das war bei mir ja in den letzen 8 Jahren eig. nie drin, Bundeswehr sei dank!
Sagrotanzeuch kann ich mir unten kaufen wenn ich es brauch, aber ich bin, auch dank der Bundeswehr, nicht mehr ganz so empfindlich wie früher!
Die wichtigesten Dokumente werde ich 1. aufm Netbook speichern und 2. zuhause bei meinem Dad hinterlegen das ich immer nochmal per Mail alles bekommen kann!

Labello mit Lichtschutzfaktor finde ich unsinn, das brauch ich def. nicht.
Ich hab 3,5 Monate Kenia ohne Sonnencreme überstanden, man muss sich 1. nur langsam an die Sonne gewöhnen und 2. die Kleidung richtig wählen dann erledigts ich das von selber!
(Ok es gibt wohl auch Leute die da empfindlicher sind wie ich)

Was bei mir noch reinkommt ins Gepäck werden meine Snowboardboots sein Laughing

_________________
... don´t care about tomorrow
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen MSN Messenger
Bob
Mitglied
Mitglied


Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 03.03.2008
Letzer Besuch: 29.03.2009
Beiträge: 11


BeitragVerfasst am: 15.12.2008 - 17:24    Titel: Antworten mit Zitat

gut ich besitze keinen lapotop deshalb USB...sonst ist logisch kann man sich diese aktion sparen...
und nicht jeder steht auf lange haare...bzw ist in der lage diese zu bändigen Laughing
die boots..mhh also nehm am besten noch das board mit^^
kannst dir doch dann gleich alles leihen oder?
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Foggy
Mitglied
Mitglied


Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 12.03.2008
Letzer Besuch: 17.05.2009
Beiträge: 60
Wohnort: Irsch (Trier)

BeitragVerfasst am: 15.12.2008 - 17:39    Titel: Antworten mit Zitat

Das mit den Boots mach ich wohl so weil ich 1. verdammt teure Boots habe in denen ich mich sau wohl fühle 2. fast keine Boots finde die mir auch nur halbwegs passen und 3. ich keine Leihboots mag.

Der Rest ist mir egal, also Board und Bindung ist mir Schnuppe, hauptsache es hält an den Füßen.

ich muss beim Probepacken nächstes Jahr mal schauen wieviel Platz die wegnehmen und ob ich Platz dafür habe, ich denke aber das dies geht, vieleicht nehm ich sogar meine Bindung mit, die nimmt (wenn am Boot dran) kaum noch Platz weg!
Irgend ne Macke muss man ja haben, ich will meine eigenen Boots.
Ich hab ja auch vor ein paar Wochen in nem Skigebiet zu verbringen, da kann ich evtl. mit nur nem günstigen Board (auch gebraucht) noch ein paar Euronen sparen. Dafür muss ich die Sachen halt mitschleppen und glaub mir wenn ich mein Board in den Trolley packen könnte dann würde ich das auch machen Cool

_________________
... don´t care about tomorrow
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen MSN Messenger
SinaK
Mitglied
Mitglied


Geschlecht: Geschlecht:weiblich
Anmeldungsdatum: 15.11.2007
Letzer Besuch: 06.09.2010
Beiträge: 158
Wohnort: Hamburg

BeitragVerfasst am: 11.05.2009 - 14:41    Titel: Antworten mit Zitat

Hi zusammen!

Habe mir gerade meine Packliste erstellt und bin nun "etwas" unschlüssig, ob ich zu wenig oder zu viel eingepackt habe Wink

Was meint ihr?!

Klamotten
1 Mütze
1 Bikini
5 Socken
12 Unterhosen
3-4 BH'S
1 Schlafanzug
4 T-Shirts
1 Jeans
1 Rock
2 - 3 kurze Hosen
2 Langarmshirts
2 Handtücher
1 Fleecejacke
1 Regenjacke/Trekkingjacke?
1 Leggins
4 Tops
1 Flipflops
1 Turnschuhe
1 Tuch
1 Strickjacke
1 lange Hose

Pflegeutensilien
Zahnbürste + Hülle
Zahnpasta
Kontaktlinsen
Kontaktlinsenflüssigkeit
Deo
Haarshampoo
Duschgel
Creme
Gesichtswasser
Watte
Wattestäbchen
Haarwachs
Haarspray?
Fön
Bimstein
Haarkamm
Rei in der Tube?
Kajalstift
Pinzette
Nagelschere
Haarschaum?
Kontaklinsenbehälter
Kulturtasche
Rasierkram...
Saktrotan-Desinfektionstücher
Labello

Reiseapotheke
Pille
Paracetamol
Asperin
Lefax
Immodiumakut
Pflaster
Baldrian? Einschlaftabletten?

Elektrik
Handy + Ladegerät + Kabel
Digicam + Ladegerät + Kabel
Netbook
USB-Stick

Handgepäck
Ticket, Reisepaß & Co.
Nackenkissen
Ohrenstöpsel
Kaugummis
"Essen + Trinken"
Unterwäsche + Socken
Zahnbürste + Pasta
Handy
Netbook
Taschentücher
Digicam

Dokumente
Reisepaß
Perso
Euro-Führerschein
interationaler Führerschein
Kopie Visum
Kopie Buchungen Hostels
Impfausweis
Kopie wichtiger Adressen
Kopie wichtiger Telefonnummern

Diverses
Brille
Sonnenbrille
Taschentücher
Kopfkissen
Ohrenstöpsel
Beutel für Schmutzwäsche etc.
Mini-Taschenlampe
6 Wäschklammern
Wäscheleine
Näh-Set
Feuerzeug
Leinenschlafsack
Bücher..?!
kl. Schloß
Adapter für Steckdosen
Taschenmesser
Etui/Brustbeutel
schwarze Tasche...
Passbilder
Sicherheitsnadeln?
Notizbuch
Stift
kl. Wörterbuch?
Fernglas?!
Uhr?
Kaugummis
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
jsk85
VIP Member
VIP Member


Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 25.07.2006
Letzer Besuch: 20.03.2010
Beiträge: 558


BeitragVerfasst am: 11.05.2009 - 14:59    Titel: Antworten mit Zitat

Hey Sina,

ich mache mich mal an deinen Pflegeuntensilien zu schaffen. Ich versuche den Geschlechterunterschied zu berücksichtigen - wenns mir nicht gelingt, verzeihe mir bitte Wink

Alle Angaben unter den Vorbehalt, dass du VOR Australien nicht noch irgendwo in einer gottverlassenden Gegend unterwegs bist Wink

Bimstein
Würde ich bei Bedarf vor Ort kaufen.

Rei in der Tube?
Vor Ort kaufen.

Reiseapotheke
Grundsätzlich alles auch in Australien kaufbar.
Solltest Durchfall mit abdecken (oder tut das Lefax?). Kohletabletten sind nicht schlecht. Ggf. auch noch ein Fieberthermometer beilegen.
Baldrian bzw. Einschlaftabletten nur, wenn du sie auch zuhause aus gesundheitlichen Gründen nimmst.


Elektro
Speicherkarten nicht verkessen. Smile


Handgebpäck
Zahnpasta bekommst du von den meisten Airlines so oder so auf Langstreckenflügen.

Dokumente
Perso kannst du eigentlich zu huase lassen. Der Resepass tut seine Dienste. Wenn du mal was trinken gehen willst kannst du den Altersnachweis auch mit dem Führerschein erbringen.

Diverses
Etui/Brustbeutel : Aber nur, wenn du das Teil auch in Deutschland benutzt!!! Wink


schwarze Tasche...
Myteriös...wozu brauchst du die? Wink


Grundsätzlich: Sieht doch ganz gut aus, hast nicht zu viel SchnickSchnack drinne! Denk immer dran, dass du alles auch in Australien kaufen kannst. Also schaffe dir nicht extra neue Dinge an... .

_________________
www.worldhopping.de
Seit dem 08.10.2007 unterwegs!
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
jsk85
VIP Member
VIP Member


Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 25.07.2006
Letzer Besuch: 20.03.2010
Beiträge: 558


BeitragVerfasst am: 11.05.2009 - 15:00    Titel: Antworten mit Zitat

Und vergess bloß nicht die Hamburg-Bilder und die Hymne Wink
_________________
www.worldhopping.de
Seit dem 08.10.2007 unterwegs!
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Ina
VIP Member
VIP Member


Geschlecht: Geschlecht:weiblich
Anmeldungsdatum: 18.09.2007
Letzer Besuch: 26.08.2010
Beiträge: 395
Wohnort: Blackforest
Foto im Profil

BeitragVerfasst am: 11.05.2009 - 17:28    Titel: Antworten mit Zitat

und ein Tipp: gerade bei Shampoo etc. nimm nur Probiergrößen mit, das spart Platz und Gewicht und in AUS gibt's alle größeren Marken auch zu kaufen. Ebenso würde ich auf die Hälfte der Haarstyling-Produkte verzichten und die erst hier kaufen - brauchst sicher nicht alles sofort nach Ankunft, oder? Wink

Klingt sonst aber gut. Smile
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
SinaK
Mitglied
Mitglied


Geschlecht: Geschlecht:weiblich
Anmeldungsdatum: 15.11.2007
Letzer Besuch: 06.09.2010
Beiträge: 158
Wohnort: Hamburg

BeitragVerfasst am: 12.05.2009 - 12:35    Titel: Antworten mit Zitat

Danke für eure Tipps!

Jep, bei den Pflegesachen hab ich auch festgestellt, dass das irgendwie ganz schön viel ist... Wink
Will aber von allen Sachen nur die Mini-Größe mitnehmen.

Von den Tabletten will ich jeweils auch nur einen Streifen mitnehmen.
Imodium akut ist gegen Durchfall.
Baldrian hatte ich mir für den Flug gedacht... hab ne'n bisschen Flugangst... Rolling Eyes

Hab mir ne 8 GB Speicherkarte gekauft. Denke, dass reicht erstmal. Sonst kann ich mir dort ja auch eine dazu kaufen.

Etui/Brustbeutel wird doch von Reisebine empfohlen Wink
So'n Teil gibt es übrigens am Donnerstag bei Aldi für 2 Euro!

Schwarze Tasche = Hand/Umhängetasche zum losgehen..

Hamburg-Hymne? Hoffe, du meinst nicht Lotto King Karl.... Evil or Very Mad
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Das Reisebineforum Foren-Übersicht -> Reise-Vorbereitungen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu Seite Zurück  1, 2, 3, 4  Weiter
Seite 2 von 4

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Forum - Reisebine & oneTerra | Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de